حول الشركة
Mesrobian Production… تأسست عام 2010 في دمشق ، سوريا. نحن متخصصون في خدمات الترجمة والترجمة والدبلجة.
في وقت يتزايد فيه الطلب على التواصل بين الثقافات ، وضمن ثورة الاتصالات التي يحتاج الناس من خلالها في جميع أنحاء العالم إلى الاعتراف الكامل بأنفسهم مع تقاليد ومعتقدات وأفكار وأنماط حياة الآخرين ، أصبحت الترجمة إحدى أهم الوسائل يمكن من خلالها التعبير عن جميع جوانب الحياة وشرحها ونقلها.
جمال التعابير واللسان الناعم والتزامن الدقيق للدبلجة والتوقيت المثالي للمسلسلات المترجمة والبرامج التلفزيونية الأخرى. تحت شعار واحد “لا تترجم أي كلمات ، لكن الثقافات” ، هي البيئة التي ولد فيها Mesrobian Production.
شارك Mesrobian Production في تعليم وترفيه المشاهدين العرب ، ومنحهم معلومات عن ثقافات الدول الأخرى من خلال جلب أفضل الأعمال من مجموعة واسعة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية باستخدام اللغة العربية الفصحى واللهجة السورية المنطوقة.
قام فريقنا بترجمة ومزامنة الترجمات ، ودبلجة المسلسلات والأفلام والأفلام الوثائقية والرسوم المتحركة والبرامج الحوارية وغيرها الكثير ، حيث استمر في العمل مع كبرى الشركات المتخصصة في هذا المجال.